For Linux (Mac may be similar), ensure you have samba client installed, rest of configuration is similar to: printing - How do I add printers from a windows print server - Ask Ubuntu
Use the URI smb://MSOE/morpheus.msoe.edu/Follow%20You%20Printing (using windows login credentials). A generic postscript driver works fine for me. (openSUSE 13.1).
I'm wondering if anyone knows how to configure the follow-you-print service on a non-Windows operating system, i.e. a Mac or Linux-based computer. I've been able to find the printer on the network, I just can't configure any drivers for it.
if anyone knows how this can be configured and could let me know, that'd be great.